Tlumaczka.pl - tłumaczenia, kursy - język francuski i włoski

Francuski-wloski.pl Traduzione e interpretazione & Traduction et interprétation

     Jestem mgr Filologii Romańskiej, tłumaczem i nauczycielem w szkole wyższej. Uczyłam się również w międzynarodowej szkole we Francji (szkoła o. Daniela Ange - nauki społeczne, filozofia, psychologia, teologia, środki przekazu), potem na podyplomowym studium dziennikarskim PAT.

Zajmuję się stale tłumaczeniem języka  włoskiego i francuskiego(doświadczenie zawodowe) Zapraszam do współpracy - (OFERTA) !

Tłumaczenia pisemne
i ustne - włoski,  francuski


Tłumaczenia Jezyk włoski

Przez szereg lat byłam tłumaczem marszałka woj. zachodniopomorskiego i innych przedstawicieli lokalnych władz na spotkaniach międzynarodowych związanych ze współpracą miast bliźniaczych woj. zachodniopom. i regionu Trydentu (włoski).

Publikacje

Opublikowałam w ogólnopolskich gazetach sporą liczbę tłumaczeń, własnych artykułów oraz wywiadów, tłumaczyłam na spotkaniach z zaproszonymi
m.in. przez te media osobami,

przygotowałam audycje radiowe m.in. o poezji francuskiej z własnymi tłumaczeniami.
Po wygranym konkursie  tłumaczyłam część filmu „Karol, Papież, który pozostał człowiekiem”.Język francuski

Inne prace

Moje inne prace to m.in.:
- liczne tłumaczenia techniczne: np. dla Fiata,
- tłumaczenia negocjacji na wyjazdach handlowych (zakup gruntów w Kalabrii, handel maszynami w Belgii),
- tłumaczenie konsekutywne serii konferencji z branży m.in.

farmaceutycznej, fryzjerskiej kosmetycznej, wydawniczej i teologicznej,
- film reklamowy z nagraniem głosu, dokumentacja dla budowy hipermarketu Geant (francuski),
- dokumentacja historyczna do procesu beatyfikacyjnego w Rzymie (włoski) wraz z koordynacją pracy zespołu tłumaczy tłumaczenia pisemne z dziedziny implantologii i stomatologii
(zobacz: www.promedicus.com.pl)

Obecnie tłumaczę również literaturę piękną.
                                       Tłumaczenia pisemne i ustne - włoski,  francuski

In order to view this object you need Flash Player 9+ support!

Get Adobe Flash player

Powered by RS Web Solutions

In order to view this object you need Flash Player 9+ support!

Get Adobe Flash player

Powered by RS Web Solutions

 

::: © francuski-wloski.pl | mapa strony :::